Hur säger man "blyghet" på spanska
Det spanska ordet för “blyghet” är “pena” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
NounB1informal
att känna sig timid
Exempel
Me da pena hablar en público.
Jag blir förlägen när jag talar inför publik.
No tengas pena, pregunta lo que quieras.
Var inte blyg, fråga vad du vill.
A mi hijo le da pena hablar con adultos.
Min son är blyg för att prata med vuxna.
Förväxla ledsamhet och blyghet
Misstag: “Att tro att 'Me da pena' alltid betyder 'Det gör mig ledsen'.”
Rättelse: Kontexten är avgörande! Om någon ska uppträda eller tala, betyder 'Me da pena' nästan alltid 'Jag är generad/nervös'. Om de pratar om en ledsam situation, betyder det 'Det gör mig ledsen'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.