Hur säger man "boenden" på spanska
Det spanska ordet för “boenden” är “hoteles” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Queremos visitar los hoteles más antiguos de la zona.
Vi vill besöka de äldsta hotellen i området.
¿Cuántos hoteles hay cerca de la playa?
Hur många hotell finns det nära stranden?
Todos los hoteles estaban llenos durante la temporada alta.
Alla hotell var fullbokade under högsäsongen.
Pluralbildning
Detta ord är pluralformen av substantivet 'hotel'. Eftersom 'hotel' slutar på en konsonant ('l'), lägger man till '-es' för att bilda plural. Detta liknar hur man bildar plural på svenska för ord som slutar på konsonant, t.ex. 'hotell' blir 'hotell' (ingen ändring) eller 'bil' blir 'bilar'. I spanskan är regeln att lägga till -es om ordet slutar på konsonant.
Genus- och numerusöverensstämmelse
Eftersom 'hoteles' är ett maskulint pluralord, måste eventuella beskrivningar (adjektiv) också vara maskulina och plural: 'hoteles caros' (dyra hotell). På svenska böjs adjektivet också i plural, t.ex. 'dyra hotell'.
Förväxling av Hotel och Hostal
Misstag: “Att använda 'hostal' när man menar ett vanligt, fullservicehotell.”
Rättelse: På spanska är en 'hostal' oftast mindre, enklare och erbjuder färre tjänster än ett fullt 'hotel', liknande ett pensionat eller vandrarhem. Använd 'hotel' för större, professionella etablissemang.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.