Hur säger man "bogserbil" på spanska
Det spanska ordet för “bogserbil” är “grúa” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
nounA2
fordon som används för att flytta trasiga eller felparkerade bilar
Exempel
Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.
Jag ringde bogserbilen för att min bil gick sönder.
Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.
Var försiktig, om du parkerar där kommer bogserbilen att ta bort den.
El servicio de grúa está incluido en mi seguro.
Bärgningstjänsten ingår i min försäkring.
Att använda 'La Grúa' som en organisation
I många spansktalande städer säger man 'viene la grúa' (bogserbilen kommer) för att mena att stadens myndigheter kommer för att bogsera bort din bil, redan innan bilen syns till.
Förväxling mellan 'dragning' och 'bogserbil'
Misstag: “Yo necesito un remolque para mi coche roto.”
Rättelse: Yo necesito una grúa para mi coche roto.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.