grúa
“grúa” betyder “bogserbil” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bogserbil
Även: bärgningsbil
📝 I praktiken
Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.
A2Jag ringde bogserbilen för att min bil gick sönder.
Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.
B1Var försiktig, om du parkerar där kommer bogserbilen att ta bort den.
El servicio de grúa está incluido en mi seguro.
B1Bärgningstjänsten ingår i min försäkring.
kran
Även: lyftkran, kamerakran
📝 I praktiken
Hay una grúa enorme en la construcción del edificio.
A2Det finns en enorm kran på byggarbetsplatsen.
Usaron una grúa para mover el contenedor en el puerto.
B1De använde en kran för att flytta containern i hamnen.
El director quiere una toma con grúa para esta escena.
B2Regissören vill ha en kranbild för den här scenen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: grúa
Fråga 1 av 3
Om din bil går sönder mitt på motorvägen, vad kallar du det?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'grus', som syftar på tranan. Maskinen fick sitt namn efter fågeln eftersom dess långa lyftarm liknar fågelns långa hals.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'grúa' även för fågeln trana?
Nej. På spanska kallas fågeln 'grulla'. Maskinen är en 'grúa'.
Vad är en 'gruista'?
En 'gruista' är den professionella person som manövrerar alla typer av kranar, oavsett om det är en bogserbil eller en byggkran.
Om polisen bogserar min bil, säger jag 'policía' eller 'grúa'?
Även om polisen beordrar det, kommer de flesta att säga 'se lo llevó la grúa' (bogserbilen tog den).