Hur säger man "bokstavlig" på spanska
Det spanska ordet för “bokstavlig” är “estricto” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi padre es muy estricto con la hora de volver a casa.
Min pappa är väldigt strikt med tiden jag måste vara hemma.
Para perder peso, ella sigue una dieta muy estricta.
För att gå ner i vikt följer hon en mycket strikt diet.
En sentido estricto, esa no es la respuesta correcta.
I bokstavlig mening är det inte rätt svar.
Ändring för genus
Det här ordet måste matcha det det beskriver. Använd 'estricto' för maskulina ord som 'padre' och 'estricta' för feminina ord som 'regla'.
Var man ska placera det
Vanligtvis placerar du 'estricto' direkt efter substantivet du beskriver, till exempel 'un profesor estricto' (en strikt lärare).
Strikt vs. Åtsittande
Misstag: “Llevo unos pantalones muy estrictos.”
Rättelse: Llevo unos pantalones muy apretados. Använd 'estricto' för beteende eller regler; använd 'apretado' för kläder som är för små.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.