Hur säger man "bolån" på spanska
Det spanska ordet för “bolån” är “hipoteca” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tengo que pagar la hipoteca de mi casa cada mes.
Jag måste betala mitt husbolån varje månad.
El banco nos dio una hipoteca con un interés muy bajo.
Banken gav oss ett bolån med mycket låg ränta.
Es difícil conseguir una hipoteca si no tienes un trabajo estable.
Det är svårt att få ett bolån om man inte har ett stabilt jobb.
Genus och artiklar
Eftersom ordet slutar på 'a' och är feminint, bör du alltid använda 'la' eller 'una' framför det.
Verb som används med 'hipoteca'
För att säga 'att ta ett bolån' använder spansktalande verbet 'pedir' (att be om) eller 'contratar' (att anlita/skriva under).
Apply vs. Pedir
Misstag: “Yo apliqué para una hipoteca.”
Rättelse: Pedí una hipoteca eller Solicité una hipoteca. 'Aplicar' är ett vanligt fel som påverkas av engelskan; 'solicitar' eller 'pedir' är mer naturligt för ansökningar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.