Hur säger man "bostadsutrymme" på spanska
Det spanska ordet för “bostadsutrymme” är “vivienda” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El precio de la vivienda ha subido mucho este año.
Priset på bostäder har stigit mycket i år.
Todos tienen derecho a una vivienda digna.
Alla har rätt till en värdig bostad.
Es una zona con muchas viviendas unifamiliares.
Det är ett område med många enfamiljshus.
Vivienda vs. Casa
Medan 'casa' är ordet du använder för att prata om ditt personliga hem eller en fysisk byggnad, är 'vivienda' en bredare, mer formell term som används för att prata om konceptet bostäder eller en bostadsenhet i officiella sammanhang. På svenska använder vi oftast 'bostad' för det mer generella konceptet och 'hus' eller 'hem' för det mer personliga.
Alltid femininum
Detta ord används alltid med 'la' (la vivienda) eller 'una' (una vivienda), även om en man bor där ensam. På svenska är 'bostad' ett utrum (en bostad), precis som 'hus' (ett hus) och 'hem' (ett hem).
Att bjuda hem vänner
Misstag: “Ven a mi vivienda mañana.”
Rättelse: Ven a mi casa mañana. 'Vivienda' låter alldeles för formellt för en social inbjudan; det är som att säga 'Kom till min bostadsenhet'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.