Hur säger man "bra gjort" på spanska
Det spanska ordet för “bra gjort” är “enhorabuena” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Ganaste el premio mayor! ¡Enhorabuena!
Du vann storvinsten! Grattis!
¡Enhorabuena por tu boda! Les deseo lo mejor.
Grattis till ditt bröllop! Jag önskar er allt gott.
Terminaste el proyecto a tiempo, ¡enhorabuena!
Du avslutade projektet i tid, bra gjort!
Alltid singular
Till skillnad från svenskans 'grattis' (som är plural men används som singular) eller engelskans 'congratulations', är 'enhorabuena' ett enskilt, fast ord och behöver inte ett 's' på slutet.
Användning av artikel
Misstag: “Att säga '¡La enhorabuena!' som ett fristående uttryck.”
Rättelse: Säg bara '¡Enhorabuena!' Ordet 'la' används bara när ordet fungerar som ett substantiv (se Definition 2).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.