Hur säger man "bredder ut" på spanska
Det spanska ordet för “bredder ut” är “extiende” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella extiende el mapa sobre la mesa.
Hon breder ut kartan på bordet.
El niño extiende la mano para pedir un dulce.
Pojken sträcker ut handen för att be om godis.
¡Extiende la toalla en la arena!
Bred ut handduken på sanden!
Vokalskifte E → IE
När du säger 'han bredder ut' eller 'hon sträcker ut' ändras det mellersta 'e' i 'extender' till 'ie'. Detta sker i de flesta presensformer, men inte för 'vi' (nosotros) eller 'ni' (vosotros).
Två-i-ett-form
'Extiende' kan betyda 'han/hon breder ut' (när man berättar) ELLER det kan vara en uppmaning i imperativ, som 'bred ut filten!'
Saknar 'i'
Misstag: “El 'extende' el mapa.”
Rättelse: Säg 'El extiende' istället. Det här verbet behöver nästan alltid det extra 'i'-ljudet när man betonar mitten av ordet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.