Hur säger man "bronsfärg" på spanska
Det spanska ordet för “bronsfärg” är “bronce” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La estatua en el parque está hecha de bronce.
Statyn i parken är gjord av brons.
El bronce es una mezcla de cobre y estaño.
Brons är en blandning av koppar och tenn.
Pintaron las paredes de un tono bronce muy elegante.
De målade väggarna i en mycket elegant bronsfärg.
Beskriva material
För att säga vad något är gjort av på spanska använder vi ordet 'de' (av) följt av materialet. Till exempel: 'una campana de bronce' (en bronsklocka). På svenska säger vi oftast bara 'en bronsklocka' eller 'en klocka av brons'.
Substantiv som färger
När 'bronce' används för att beskriva en färg, förblir det maskulint eftersom det syftar på 'el color bronce' (färgen brons). På svenska böjs substantiv som beskriver färger inte på samma sätt, utan vi använder oftast adjektivet 'bronsfärgad' eller substantivet 'bronsfärg'.
Brons vs. Mässing
Misstag: “Att använda 'bronce' för att beskriva en gyllene trumpet.”
Rättelse: Använd 'latón' för mässing. Även om de liknar varandra, är 'bronce' mörkare och mer rödbrun.
Metallen vs. Solbrännan
Misstag: “Att säga 'Tengo un bronce' för att mena att du har en solbränna.”
Rättelse: Använd 'bronceado' för en solbränna. 'Bronce' är specifikt metallen eller färgen i sig.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.