Hur säger man "brorsan" på spanska
Det spanska ordet för “brorsan” är “hermanito” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermanito tiene que ir a la cama a las ocho.
Min lillebror måste gå och lägga sig klockan åtta.
¡Hola, hermanito! ¿Quieres venir al cine con nosotros?
Hej, lillebror (eller brorsan)! Vill du följa med på bio med oss?
Aunque es más alto que yo, para mí siempre será mi hermanito.
Även om han är längre än jag, kommer han alltid att vara min kära bror.
Den kärleksfulla ändelsen -ito
'Hermanito' är uppbyggt av 'hermano' (bror) plus ändelsen '-ito.' Denna ändelse används ständigt på spanska för att få saker att låta mindre, yngre, eller, viktigast av allt, för att visa kärlek och tillgivenhet.
Förväxla storlek och tillgivenhet
Misstag: “Att tro att 'hermanito' bara kan användas för ett litet barn.”
Rättelse: Kom ihåg att den kärleksfulla betydelsen ofta är starkare än storleksbetydelsen. Du kan kalla din 40-åriga bror 'hermanito' för att visa hur mycket du bryr dig om honom.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.