Hur säger man "brottsbekämpande" på spanska
Det spanska ordet för “brottsbekämpande” är “policial” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La investigación policial duró seis meses.
Polisutredningen varade i sex månader.
Necesitan una orden policial para entrar a la casa.
De behöver en polisfullmakt för att gå in i huset.
Ella trabaja en la Academia Policial de la ciudad.
Hon arbetar på stadens Polishögskola.
Adjektivkongruens
Som adjektiv förblir 'policial' alltid detsamma oavsett om substantivet är maskulint eller feminint (t.ex. 'el informe policial', 'la unidad policial'). Det måste dock kongruens i numerus: 'informes policiales' (plural).
Använda 'policía' istället för 'policial'
Misstag: “La policía investigación fue difícil.”
Rättelse: La investigación policial fue difícil. ('Policía' är personen eller institutionen; 'policial' beskriver utredningen.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.