Hur säger man "brukade hitta" på spanska
Det spanska ordet för “brukade hitta” är “encontraba” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella siempre encontraba la manera de hacerme reír.
Hon hittade alltid ett sätt att få mig att skratta (eller: Hon brukade alltid hitta ett sätt...).
Yo me encontraba muy cansado después del trabajo.
Jag kände mig mycket trött efter jobbet.
El museo se encontraba justo al lado del río.
Museet låg precis bredvid floden.
Imperfektums funktion
Formen 'encontraba' beskriver handlingar som var kontinuerliga eller vanemässiga i det förflutna. Tänk på det som 'jag brukade hitta' eller 'han/hon/det höll på att hitta' under en tidsperiod.
Subjektets identitet
'Encontraba' kan användas för 'yo' (jag), 'él' (han), 'ella' (hon) eller 'usted' (Ni, artig form). Kontext behövs för att veta vem som utför handlingen.
Imperfektum vs. Preteritum
Misstag: “Att använda 'encontró' (hittade, enstaka händelse) när man beskriver en tidigare vana: 'Cada día encontró un error.'”
Rättelse: Använd 'encontraba' för vanor: 'Cada día encontraba un error.' (Varje dag hittade han ett fel.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.