Hur säger man "brukade ta" på spanska
Det spanska ordet för “brukade ta” är “tomaba” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella siempre **tomaba** mi mano cuando cruzábamos la calle.
Hon brukade alltid ta min hand när vi korsade gatan.
Yo **tomaba** el libro de la mesa y empezaba a leer.
Jag skulle ta boken från bordet och börja läsa.
Vem är 'Tomaba'?
'Tomaba' kan betyda 'jag höll på att ta/brukade ta' (yo) ELLER 'han/hon/Ni höll på att ta/brukade ta' (él/ella/usted). Kontexten är avgörande för att veta vem som utför handlingen.
Imperfektums roll
Denna tempus beskriver handlingar som var upprepade vanor i det förflutna ('brukade göra') eller handlingar som var pågående och ofullbordade ('höll på att göra'). Den sätter ofta scenen.
Förväxling av imperfektum och preteritum
Misstag: “Att använda 'tomó' (preteritum) när man syftar på en vana, som i 'Cada mañana él tomó café.'”
Rättelse: Använd 'tomaba' för upprepade vanor: 'Cada mañana él tomaba café.' (Varje morgon brukade han dricka kaffe.)
Andra betydelser av “tomaba”
“tomaba” kan också betyda:
- rutinmässig transport(A2)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.