Inklingo
← Ordbok

tomaba

toh-MAH-bahtoˈma.βa

höll på att ta, brukade ta

Även: höll på att greppa, skulle ta
VerbA1regular ar
En färgglad illustration av ett barn som sträcker sig efter att ta en enda röd bok från en träbokhylla.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 I praktiken

Ella siempre **tomaba** mi mano cuando cruzábamos la calle.

A1

Hon brukade alltid ta min hand när vi korsade gatan.

Yo **tomaba** el libro de la mesa y empezaba a leer.

A2

Jag skulle ta boken från bordet och börja läsa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agarraba (höll på att greppa)
  • cogía (höll på att ta/fånga (Spanien))

Vanliga kollokationer

  • tomaba un descanso – tog en paus
  • tomaba notas – gjorde anteckningar

höll på att dricka, brukade dricka

Även: höll på att få i sig
VerbA1regular ar
En färgglad illustration av en person som tar en kontinuerlig klunk från ett glas fyllt med apelsinjuice.

📝 I praktiken

Cuando hacía calor, mi abuela siempre **tomaba** limonada.

A1

När det var varmt brukade min mormor alltid dricka lemonad.

Yo **tomaba** la medicina a diario, por eso me sentía mejor.

A2

Jag tog medicinen dagligen, därför mådde jag bättre.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bebía (drack)
  • ingería (intog (mer formellt))

Vanliga kollokationer

  • tomaba un té – drack te

höll på att ta, brukade ta

Även: fattade (ett beslut)
VerbA2regular ar
En färgglad illustration som visar en person med en liten ryggsäck som kliver på ingången till en ljusgul buss, vilket indikerar att de fångade transport.

📝 I praktiken

Antes, él **tomaba** el autobús para ir a trabajar.

A2

Tidigare brukade han ta bussen för att åka till jobbet.

La junta **tomaba** decisiones muy importantes cada mes.

B1

Styrelsen brukade fatta mycket viktiga beslut varje månad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • usaba (använde (transport))
  • decidía (beslutade)

Vanliga kollokationer

  • tomaba el metro – tog tunnelbanan
  • tomaba medidas – vidtog åtgärder

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara/tomase
tútomaras/tomases
él/ella/ustedtomara/tomase
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tomaba" på spanska:

brukade dricka→brukade ta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tomaba

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tomaba' korrekt för att beskriva en upprepad dåtida handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'tomar' kommer från det latinska verbet *tumāre*, som betydde 'att svälla' eller 'att lyfta upp'. Med tiden skiftade betydelsen på spanska till 'att lyfta' eller 'att greppa', vilket gav oss de moderna breda betydelserna 'ta', 'gripa' och 'konsumera'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: tomarFrench (indirect): tomer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tomaba' och 'tomó'?

'Tomaba' är imperfektum, som används för pågående, vanemässiga eller beskrivande handlingar i det förflutna (t.ex. 'Han brukade ta'). 'Tomó' är preteritum, som används för enstaka, avslutade handlingar som inträffade vid en specifik tidpunkt i det förflutna (t.ex. 'Han tog den en gång').

Hur vet jag om 'tomaba' betyder 'att ta' eller 'att dricka'?

Titta på objektet. Om objektet är en vätska (café, agua, cerveza) eller medicin, betyder det 'att dricka/konsumera'. Om objektet är en fysisk sak, transportmedel eller ett abstrakt koncept (decisión, medida), betyder det 'att ta/gripa'.