Hur säger man "brukade vänta" på spanska
Det spanska ordet för “brukade vänta” är “esperaba” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Yo esperaba el autobús cuando empezó a llover.
Jag väntade på bussen när det började regna.
Mi abuela siempre me esperaba con galletas después de la escuela.
Min mormor brukade alltid vänta på mig med kakor efter skolan.
La sala estaba llena; mucha gente esperaba para entrar.
Rummet var fullt; många människor väntade på att få komma in.
Beskriva pågående händelser i det förflutna
Använd 'esperaba' för att prata om något som pågick under en tidsperiod i det förflutna, som att sätta scenen i en berättelse. Tänk på det som den pågående formen i dåtid: 'Jag höll på att vänta...'
Förväxla 'esperaba' och 'esperó'
Misstag: “Ayer, yo esperaba el tren por dos horas.”
Rättelse: Ayer, yo esperé el tren por dos horas. Använd 'esperé' för en avslutad handling med en tydlig slutpunkt. Använd 'esperaba' för bakgrundshandlingen ('Jag höll på att vänta när något annat hände').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.