Hur säger man "brytblad" på spanska
Det spanska ordet för “brytblad” är “cuchilla” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.
Jag behöver en ny hyvel eftersom den här inte klipper bra längre.
La cuchilla del sacapuntas se ha oxidado.
Rakbladet till pennvässaren har rostat.
Ten cuidado al cambiar la cuchilla de la cortadora.
Var försiktig när du byter gräsklipparens blad.
Låt dig inte luras av 'o':et
Medan 'cuchillo' är hela kniven (maskulinum), syftar 'cuchilla' på bara bladet eller en hyvel (femininum). Använd alltid 'la' eller 'una'.
Kökskniv vs. blad
Misstag: “Att använda 'cuchilla' när du vill be om en kniv att äta biff med.”
Rättelse: Använd 'cuchillo' för en bordskniv. 'Cuchilla' antyder oftast ett specialiserat verktygsblad eller en hyvel.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.