Inklingo
← Ordbok

cuchilla

koo-CHEE-yahkuˈtʃiʝa

hyvel, rakblad

Även: brytblad
Mexico
En modern säkerhetshyvel med kromfinish som står på en ren yta.

📝 I praktiken

Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.

A2

Jag behöver en ny hyvel eftersom den här inte klipper bra längre.

La cuchilla del sacapuntas se ha oxidado.

B1

Rakbladet till pennvässaren har rostat.

Ten cuidado al cambiar la cuchilla de la cortadora.

B2

Var försiktig när du byter gräsklipparens blad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hoja (blad/löv)
  • maquinilla (hyvel (vanligt i Spanien))

Vanliga kollokationer

  • cuchilla de afeitar – rakblad
  • cuchilla desechable – engångshyvel

styckningskniv

Även: hackkniv
En stor, rektangulär metallhacka med ett stadigt trähandtag.

📝 I praktiken

El carnicero usó una cuchilla para partir el hueso.

B2

Slaktaren använde en styckningskniv för att dela benet.

Esa cuchilla de cocina es demasiado pesada para mí.

B2

Den där kökskniven är för tung för mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hacha de cocina (köksyxa/styckningskniv)

Vanliga kollokationer

  • cuchilla de carnicero – slaktarkniv

ås

Även: kam
UruguayArgentina
En skarp, smal bergskam som sträcker sig över ett landskap under en klar himmel.

📝 I praktiken

Cabalgamos por la cuchilla hasta llegar al valle.

C1

Vi red längs åsen tills vi nådde dalen.

Las cuchillas de este país son famosas por su verdor.

C2

Bergskedjorna i det här landet är kända för sin grönska.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuchilla" på spanska:

brytblad→hackkniv→rakblad→styckningskniv→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuchilla

Fråga 1 av 3

Om du är i en mataffär i Uruguay och någon nämner en 'cuchilla', vad pratar de troligen om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cuchillo(kniv) — Substantiv
cuchillería(knivbutik / knivset) — Substantiv
acuchillar(att knivhugga eller skära med ett blad) — Verb
cuchillada(ett skärsår eller en fläning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'cuchillo' (kniv), som kommer från latinets 'cultellus', diminutiv av 'culter' (plogbill eller kniv).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: coquille (distantly related via tool shapes)English: cutler (related to the maker of blades)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'cuchilla' för en mattkniv?

Ja! Det utbytbara bladet inuti en mattkniv kallas 'cuchilla'.

Är 'cuchilla' maskulinum eller femininum?

Det är femininum ('la cuchilla'), även om ordet 'cuchillo' är maskulinum.

Använder folk i Spanien 'cuchilla' för rakning?

Det gör de, även om 'maquinilla' är vanligare för hela plastgreppet och bladet tillsammans.