Hur säger man "bucanärer" på spanska
Det spanska ordet för “bucanärer” är “piratas” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los piratas del Caribe buscaban cofres de oro.
Karibiens pirater letade efter guldkistor.
En el siglo XVII, los piratas eran una amenaza constante para el comercio marítimo.
På 1600-talet utgjorde pirater ett konstant hot mot sjöfarten.
Kongruens för substantiv i plural
'Piratas' är pluralformen av 'pirata' (pirat). Även när det refererar till en grupp med blandat kön, får ordet den maskulina pluraländelsen ('-as' kan ofta låta som feminin ändelse, men här är det helt enkelt pluraländelsen för detta substantiv).
Förväxling av singular och plural
Misstag: “Att använda 'pirata' när man talar om flera personer.”
Rättelse: Använd 'pirata' för en person och 'piratas' för två eller fler personer. Ordet slutar på 'a' i singular, vilket är ovanligt för ett maskulint substantiv, men plural är regelbundet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.