Hur säger man "bullseye" på spanska
Det spanska ordet för “bullseye” är “diana” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El arquero apuntó y golpeó la diana con su primera flecha.
Bågskytten siktade och träffade bullseye med sin första pil.
Si quieres ganar en los dardos, tienes que dar en la diana.
Om du vill vinna i dart måste du träffa måltavlan (bullseye).
Su propuesta dio en la diana; fue exactamente lo que el jefe quería.
Hans förslag träffade rätt; det var precis vad chefen ville ha.
Användning av feminin artikel
Eftersom 'diana' är ett feminint substantiv, använd alltid 'la' eller 'una' framför det: 'la diana' (måltavlan) eller 'una diana' (en måltavla).
Förväxling av ord för måltavla
Misstag: “Att använda 'el objetivo' när man refererar till en fysisk måltavla för skytte.”
Rättelse: Använd 'la diana' för den fysiska prick du siktar på i sport. 'Objetivo' betyder oftast ett mål eller syfte.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.