Hur säger man "censur" på spanska
Det spanska ordet för “censur” är “censura” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Muchos artistas luchan contra la censura en las redes sociales.
Många artister kämpar mot censur på sociala medier.
En el pasado, la película sufrió una fuerte censura por parte del gobierno.
Tidigare drabbades filmen av hård censur från regeringen.
No podemos permitir la censura de la información científica.
Vi kan inte tillåta censur av vetenskaplig information.
Alltid feminin
Ordet 'censura' är alltid feminint. Även om du pratar om en grupp män som censurerar något, ändras inte ordets genus. På spanska heter det 'la censura'.
Använd 'de' för specificering
För att beskriva vad som censureras, lägg bara till 'de' efter ordet, som i 'la censura de prensa' (presscensur).
Censura vs. Censurar
Misstag: “Yo censura el libro.”
Rättelse: Yo censuro el libro (eller) La censura del libro. Svenska talare kan ibland blanda ihop substantivet 'censura' med verbet 'censurar', precis som man kan blanda ihop 'en censur' med 'att censurera'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.