Inklingo

Hur säger man "chockar" på spanska

Det spanska ordet förchockarär golpeaB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

golpea

Verb (Conjugation)B2
Påverkar någon djupt känslomässigt
En liten, förenklad figur visas rygga tillbaka och ser upprörd ut medan ett stort, stiliserat mörkt moln tornar upp sig över dem, vilket symboliserar en plötslig kris eller dåliga nyheter.

Exempel

La crisis económica golpea fuertemente a las familias.

Den ekonomiska krisen utdelar ett hårt slag mot familjerna.

La noticia de su despido me golpea mucho.

Nyheten om hans uppsägning chockar mig djupt. (Bokstavligen: utdelar ett slag mot mig.)

Bildlig användning

I denna mening beskriver 'golpea' ofta negativa händelser (som en recession, en torka eller dåliga nyheter) som subjekt, som träffar människorna eller sakerna (direkt objekt).

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.