Hur säger man "coachade" på spanska
Det spanska ordet för “coachade” är “entrenado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El perro policía está muy entrenado para detectar explosivos.
Polishunden är mycket tränad för att upptäcka sprängämnen.
Para este trabajo se necesita personal entrenado en seguridad.
För det här jobbet behövs personal som är tränad inom säkerhet.
La gimnasta se siente entrenada y lista para la competencia.
Gymnasten känner sig tränad och redo för tävlingen.
Regel om kongruens
Eftersom 'entrenado' är ett adjektiv måste dess ändelse matcha substantivet det beskriver. Om substantivet är feminint och plural (t.ex. las atletas), måste du säga entrenadas.
Att använda Ser vs. Estar
Använd estar (t.ex. está entrenado) för att prata om ett aktuellt tillstånd eller en situation som ett resultat av träningsprocessen. Använd ser (t.ex. es entrenado) mer sällan, vanligtvis för att beskriva typen av person/djur (en tränad sådan).
Glömma genus/antal
Misstag: “La policía es entrenado.”
Rättelse: La policía es entrenada. (Polisen är tränad). Kom ihåg att matcha det feminina substantivet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.