Hur säger man "dörrhandtagets plåt" på spanska
Det spanska ordet för “dörrhandtagets plåt” är “chapa” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
nounA2
Exempel
No puedo entrar, la chapa de la puerta está trabada.
Jag kommer inte in; dörrlåset sitter fast.
Voy a cambiar la chapa porque perdí las llaves.
Jag ska byta lås eftersom jag tappade bort mina nycklar.
Echa la chapa al salir, por favor.
Lås dörren när du går, tack.
Handling vs. Objekt
Använd 'la chapa' för det fysiska låset och verbet 'cerrar' (att stänga/låsa) för handlingen.
Regional förvirring
Misstag: “Att använda 'chapa' för 'lås' i centrala Spanien.”
Rättelse: I Spanien kanske folk inte förstår 'chapa' som ett lås; använd 'cerradura' där istället.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.