Hur säger man "dörrmatta" på spanska
Det spanska ordet för “dörrmatta” är “cordero” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2
Exempel
Ella parece muy fuerte, pero en el fondo es un cordero.
Hon verkar väldigt stark, men innerst inne är hon ett lamm (väldigt snäll).
Cuando está con su jefe, se vuelve un cordero y acepta todo.
När han är med sin chef blir han ett lamm och accepterar allt.
Figurativt genus
I denna bildliga bemärkelse förblir cordero vanligtvis maskulint även om du beskriver en kvinnas personlighet. Du jämför henne med arketypen 'lammet'.
Att använda feminin form
Misstag: “Att använda *corder* eller *cordera* för att betyda en snäll person.”
Rättelse: Håll dig till *cordero* för personlighetsdraget, oavsett personens kön. *Cordera* betyder vanligtvis bara ett honlamm (djuret).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.