Hur säger man "dagbarnvårdare" på spanska
Det spanska ordet för “dagbarnvårdare” är “niñera” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Contratamos una niñera para cuidar a los niños durante la boda.
Vi anlitade en barnvakt för att ta hand om barnen under bröllopet.
Mi niñera de la infancia era muy cariñosa y paciente.
Min barndoms nanny var mycket tillgiven och tålmodig.
Ella renunció a su trabajo anterior para dedicarse a ser niñera a tiempo completo.
Hon slutade sitt tidigare jobb för att ägna sig åt att vara en heltidsnanny.
Genusöverensstämmelse
Eftersom 'niñera' syftar på en kvinna, måste alla ord som beskriver henne (adjektiv) eller syftar på henne (artiklar) också vara feminina: 'La niñera es responsable' (Barnvakten är ansvarsfull).
Använda 'Niñera' för en man
Misstag: “Mi amigo es una niñera.”
Rättelse: Mi amigo es un niñero. (Använd den maskulina formen 'niñero' när du hänvisar till en man som tar hand om barn.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.