Inklingo

Hur säger man "dagdrömmeri" på spanska

Det spanska ordet fördagdrömmeriär nubesB2 nivå.

Swedish → spanskaB2

nubes

nounB2informal
sinnesstämning
En person sitter fridfullt och tittar ut i fjärran med ett tankfullt uttryck. Små, stiliserade vita moln svävar försiktigt runt deras huvud, vilket symboliserar att vara försjunken i tankar.

Exempel

María siempre está en las nubes y no presta atención a la clase.

Maria dagdrömmer alltid (är bland molnen) och lyssnar inte på lektionen.

Se avecinan nubes en la economía mundial, debemos prepararnos.

Problem (moln) närmar sig i den globala ekonomin; vi måste förbereda oss.

Använda 'Estar'

När du använder det vanliga idiomatiska uttrycket 'estar en las nubes' måste du använda verbet 'estar' (att vara tillfälligt) eftersom det beskriver ett tillfälligt sinnestillstånd. På svenska använder vi också 'att vara' för tillfälliga tillstånd, så detta är en liknande konstruktion.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.