Hur säger man "dagsaktuell" på spanska
Det spanska ordet för “dagsaktuell” är “actual” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La situación actual del mercado es inestable.
Den nuvarande situationen på marknaden är instabil.
Necesitamos revisar el horario actual de clases.
Vi behöver kontrollera det dagsaktuella klasschemat.
Esta es la versión actual del software.
Det här är den uppdaterade versionen av programvaran.
Böjs alltid i numerus
Som adjektiv måste 'actual' kongruensböjas med substantivet det beskriver i numerus. Till exempel: 'el informe actual' (singular) kontra 'los informes actuales' (plural). Formen är densamma för maskulina och feminina substantiv.
Falsk vän-varning!
Misstag: “The actual problem is... (El actual problema es...)”
Rättelse: Det *verkliga* problemet är... (El *verdadero* problema es...). Kom ihåg att 'actual' betyder 'nuvarande' eller 'dagsaktuell', inte 'verklig' eller 'äkta'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.