Hur säger man "dagvattenbrunn" på spanska
Det spanska ordet för “dagvattenbrunn” är “alcantarilla” — B1 nivå.
Exempel
Ten cuidado, no dejes caer las llaves por la alcantarilla.
Var försiktig, tappa inte ner dina nycklar i dagvattenbrunnen.
El agua de la lluvia fluye rápidamente hacia la alcantarilla.
Regnvattnet rinner snabbt mot avloppet.
Los trabajadores están limpiando la alcantarilla para evitar inundaciones.
Arbetarna rensar dagvattenbrunnen för att förhindra översvämning.
Könskontroll
Detta ord är feminint, så använd alltid 'la' eller 'una'. Till exempel: 'la alcantarilla' (dagvattenbrunnen).
Använda 'por' för rörelse
När något faller eller rör sig genom en dagvattenbrunn, använd ordet 'por'. Exempel: 'El agua pasa por la alcantarilla' (Vattnet passerar genom dagvattenbrunnen).
Alcantarilla vs. Drenaje
Misstag: “Att använda 'el alcantarilla' istället för 'el drenaje' för allmän dränering.”
Rättelse: Använd 'la alcantarilla' för den specifika gatustrukturen och 'el drenaje' för det allmänna begreppet VVS eller dräneringssystem.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.