Hur säger man "datavetare" på spanska
Det spanska ordet för “datavetare” är “informático” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El informático de la oficina arregló mi impresora.
IT-killen på kontoret fixade min skrivare.
Si tienes un problema con el servidor, llama al informático.
Om du har problem med servern, ring datorreparatören.
Mi hermano es informático y trabaja desde casa.
Min bror är IT-specialist och jobbar hemifrån.
Användning av 'el' eller 'un' med yrken
När man säger att någon 'är' en tekniker, utelämnar spanskan ofta 'un'. Säg 'Él es informático' istället för 'Él es un informático', om du inte lägger till en beskrivning som 'en BRA tekniker'.
Namnge personen kontra fältet
Personen är 'informático', medan studieområdet eller själva vetenskapen är 'la informática'.
Använd inte 'computador' för personer
Misstag: “Él es un computador.”
Rättelse: Él es informático. På spanska syftar 'computador' endast på maskinen, aldrig personen som arbetar med den.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.