Hur säger man "datortomografi" på spanska
Det spanska ordet för “datortomografi” är “tac” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El médico me mandó un TAC para ver el estado de mi rodilla.
Läkaren beställde en datortomografi för att se knäets tillstånd.
Los resultados del TAC estarán listos en tres días.
Resultaten från datortomografin är klara om tre dagar.
No te preocupes, hacerse un TAC no duele nada.
Oroa dig inte, att genomgå en datortomografi gör inte alls ont.
Ett ord av bokstäver
Det här ordet är faktiskt en akronym (ett ord bildat av de första bokstäverna) för 'Tomografía Axial Computarizada'. På spanska uttalas många medicinska akronymer som vanliga ord.
Genus för TAC
Även om huvudordet 'tomografía' är feminint (la), används denna förkortade version nästan alltid som ett maskulint substantiv (el TAC).
Att använda fel genus
Misstag: “La TAC es mañana.”
Rättelse: El TAC es mañana. Även om 'la' tekniskt sett är möjligt på grund av 'la tomografía', använder nästan alla det maskulina 'el' i samtal.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.