tac
“tac” betyder “datortomografi” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
datortomografi
Även: CAT-skanning
📝 I praktiken
El médico me mandó un TAC para ver el estado de mi rodilla.
B1Läkaren beställde en datortomografi för att se knäets tillstånd.
Los resultados del TAC estarán listos en tres días.
B1Resultaten från datortomografin är klara om tre dagar.
No te preocupes, hacerse un TAC no duele nada.
A2Oroa dig inte, att genomgå en datortomografi gör inte alls ont.
klick
Även: knackning
📝 I praktiken
Escuché el tac, tac, tac de sus tacones en el pasillo.
A2Jag hörde klackarnas knack, knack, knack i korridoren.
Al cerrar la puerta, se oyó un ligero tac.
B1När dörren stängdes hördes ett lätt klick.
El reloj marcaba los segundos con un suave tac.
B2Klockan slog sekunderna med ett mjukt tickande.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tac
Fråga 1 av 3
Om du är på sjukhuset och läkaren säger att du behöver en 'TAC', vad ber de om?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Den medicinska betydelsen är en akronym för 'Tomografía Axial Computarizada'. Ljudbetydelsen är onomatopoetisk, skapad för att efterlikna det faktiska ljudet av ett skarpt slag.
Först dokumenterat: Medical usage: Late 20th century (with the invention of the technology). Sound usage: Ancient origins.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Skrivs 'TAC' alltid med stora bokstäver?
Inte nödvändigtvis. Även om det är en akronym har det blivit så vanligt att du ofta ser det skrivet som 'tac' eller 'Tac' i medicinska rapporter och informella texter.
Är en TAC samma sak som en MR?
Nej. På spanska kallas en MR för 'resonancia' (kort för resonancia magnética). En 'TAC' använder röntgenstrålar, medan en 'resonancia' använder magneter.
Hur pluraliserar jag 'TAC'?
Vanligtvis ändras artikeln men ordet förblir detsamma: 'los TAC'. Vissa säger dock informellt 'los TACs'.