Hur säger man "de assisterar" på spanska
Det spanska ordet för “de assisterar” är “ayudan” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mis padres siempre me ayudan con el trabajo de la escuela.
Mina föräldrar hjälper mig alltid med skolarbetet.
Ustedes ayudan mucho a la comunidad con esas donaciones.
Ni hjälper samhället mycket med dessa donationer.
¿Quiénes ayudan a organizar la fiesta de fin de año?
Vem hjälper till att organisera julfesten?
Prepositionen 'A'
När 'ayudar' följs av en annan handling (ett verb), används spanskan oftast prepositionen 'a': 'Ellos ayudan a limpiar' (De hjälper till att städa). Svenskan kan ibland utelämna 'att' eller använda 'med att'.
Vem hjälper?
'Ayudan' används endast när gruppen som utför handlingen är 'ellos' (de, maskulinum/blandat), 'ellas' (de, femininum) eller 'ustedes' (ni, formellt).
Förväxla subjektet
Misstag: “Yo ayudan.”
Rättelse: Yo ayudo. Kom ihåg att 'ayudan' endast används för grupper av personer.
Utesluta 'a'
Misstag: “Ellos ayudan cocinar.”
Rättelse: Ellos ayudan a cocinar. Inkludera alltid 'a' före nästa verb.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.