Hur säger man "de bevittnade" på spanska
Det spanska ordet för “de bevittnade” är “vieron” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos vieron la película anoche en el cine.
De såg filmen igår kväll på bio.
¿Ustedes vieron quién dejó la puerta abierta?
Såg ni (formellt) vem som lämnade dörren öppen?
Cuando vieron el resultado, se quedaron sin palabras.
När de såg (insåg) resultatet var de stumma.
Identifiera subjektet
Formen 'vieron' syftar på en grupp människor: 'ellos' (de, maskulint/blandat), 'ellas' (de, feminint), eller 'ustedes' (ni, formellt). Du behöver oftast inte pronomenet om subjektet är tydligt.
Preteritum tempus funktion
'Vieron' används för handlingar som påbörjades och avslutades helt i det förflutna, som en enskild händelse eller en specifik tidsram ('igår kväll', 'igår').
Preteritum vs. Imperfekt
Misstag: “Att använda 'veían' för en enskild handling: 'Ellos veían la película anoche.'”
Rättelse: Använd 'vieron' för en enskild avslutad händelse: 'Ellos vieron la película anoche.' 'Veían' (imperfekt) beskriver vanemässiga handlingar eller bakgrund.
Saknade accenttecken
Misstag: “Att lägga till ett accenttecken: 'víeron'”
Rättelse: Preteritumformerna av 'ver' är unika eftersom de inte har accenttecken, vilket gör 'vieron' korrekt som det står.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.