Hur säger man "de dog" på spanska
Det spanska ordet för “de dog” är “murieron” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los tres animales murieron de sed en el desierto.
De tre djuren dog av törst i öknen.
Mis abuelos murieron hace muchos años, pero los recuerdo bien.
Mina morföräldrar dog för många år sedan, men jag minns dem väl.
Cuando las flores murieron, supimos que el invierno había llegado.
När blommorna dog visste vi att vintern hade anlänt.
Preteritum (Perfekt)
Denna verbform beskriver handlingar som påbörjades och avslutades helt i det förflutna, som en specifik händelse på en tidslinje. På svenska motsvarar detta oftast preteritum (perfekt), t.ex. 'dog'.
Tips om oregelbundenhet (O > U)
Verbet 'morir' (och 'dormir') ändrar sitt 'o' till ett 'u' endast i tredje person singular och plural i preteritum: 'murió' (han/hon dog) och 'murieron' (de/ni dog). Detta är ett vanligt mönster för -ir-stamvokalsväxlande verb.
Förväxling av tempus
Misstag: “Att använda 'morían' när 'murieron' behövs.”
Rättelse: Använd 'murieron' (preteritum) för en enskild, avslutad händelse (t.ex. 'De dog igår kväll'). Använd 'morían' (imperfekt) när du pratar om hur de brukade dö, eller omständigheterna kring deras död (t.ex. 'De höll på att dö långsamt'). På svenska använder vi preteritum ('dog') för avslutade händelser och imperfekt ('dog', 'brukade dö') för pågående eller upprepade händelser i det förflutna.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.