Hur säger man "de hejdade" på spanska
Det spanska ordet för “de hejdade” är “detuvieron” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
att stoppa en aktivitet eller rörelse
Exempel
Los guardias detuvieron el tráfico para dejar pasar a la ambulancia.
Vakterna stoppade trafiken för att släppa förbi ambulansen.
Ellos detuvieron la producción de la fábrica por un error.
De hejdade fabriks produktionen på grund av ett fel.
Kopplingen till 'Tener'
Det här ordet tillhör verbet 'detener'. Eftersom det innehåller ordet 'tener' (att ha) följer det alla samma oregelbundna mönster som 'tener' i dåtid.
Avslutade handlingar i dåtid
Använd 'detuvieron' för en specifik, avslutad handling i dåtid. Det är som ett ögonblicksfoto av ett tillfälle då stoppet skedde.
Undvik 'detenieron'
Misstag: “detenieron”
Rättelse: detuvieron
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.