detuvieron
“detuvieron” betyder “de stannade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de stannade, de hejdade
Även: ni stannade
📝 I praktiken
Los guardias detuvieron el tráfico para dejar pasar a la ambulancia.
A2Vakterna stoppade trafiken för att släppa förbi ambulansen.
Ellos detuvieron la producción de la fábrica por un error.
B1De hejdade fabriks produktionen på grund av ett fel.
de arresterade, de frihetsberövade
📝 I praktiken
Las autoridades detuvieron al sospechoso cerca de la frontera.
B1Myndigheterna arresterade den misstänkte nära gränsen.
Los oficiales lo detuvieron por conducir sin licencia.
B1Poliserna frihetsberövade honom för att han körde utan körkort.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: detuvieron
Fråga 1 av 1
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'De arresterade tjuven'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'detinere', som är uppbyggt av 'de-' (tillbaka/bort) och 'tenere' (att hålla). Det betyder bokstavligen att 'hålla tillbaka' något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'detuvieron' för att stoppa en bil?
Ja! Du kan använda det när människor stoppar ett fordon, även om 'pararon' också är mycket vanligt i vardagligt tal.
Varför är det inte 'detenieron'?
Eftersom verbet 'detener' är baserat på 'tener'. Eftersom dåtiden av 'tener' är 'tuvieron', måste dåtiden av 'detener' vara 'detuvieron'.