Hur säger man "de inträffar" på spanska
Det spanska ordet för “de inträffar” är “ocurren” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
händelser som äger rum
Exempel
A veces ocurren accidentes en esta calle.
Ibland inträffar olyckor på den här gatan.
Cosas extrañas ocurren por la noche.
Konstiga saker sker på natten.
Tredjepersonspreferens
Du kommer nästan alltid att se 'ocurrir' användas i 'det' (ocurre) eller 'de' (ocurren) formerna, eftersom människor vanligtvis inte 'inträffar' – det gör händelser.
Händer att göra något
Misstag: “Jag råkar veta (Yo ocurro saber).”
Rättelse: Använd 'Resulta que sé' eller 'Por casualidad sé'. 'Ocurrir' är endast för händelser som äger rum, inte för att 'råka vara' något.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.