Inklingo

Hur säger man "de kallades" på spanska

Det spanska ordet förde kalladesär llamabanA2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaA2
Verb (Past Action)A2
passiv namngivningsbeskrivning
Ett barn som knäböjer och ler varmt mot en liten, nyfiken brun valp, vilket antyder ögonblicket då en identitet utses.

Exempel

A los niños de antes los llamaban por el nombre de los abuelos.

De brukade namnge barn efter sina morföräldrar på den tiden.

En la escuela, a ese grupo lo llamaban 'Los Inquietos'.

I skolan brukade de kalla den gruppen 'De rastlösa'.

Namnge vs. Kalla

När 'llamaban' används för namngivning fungerar det ofta som 'de utsåg' eller 'de hänvisade till', vilket sätter upp en långsiktig beskrivning av en person eller plats. På svenska använder vi ofta 'brukade' + infinitiv eller imperfektum för att beskriva detta.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.