Inklingo
← Ordbok

llamaban

yah-MAH-bahnʝaˈmaβan

“llamaban” betyder “de brukade ringa” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

de brukade ringa, de höll på att ringa

Även: ni brukade ringa (formellt)
A1regular ar
Två figurer som står långt ifrån varandra på ett grönt fält, där en figur ropar mot den andra med händerna kupade runt munnen för att förstärka ljudet.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 I praktiken

Mis padres me llamaban todos los días cuando estaba en la universidad.

A1

Mina föräldrar brukade ringa mig varje dag när jag gick på universitetet.

No sé quiénes eran, pero llamaban sin parar.

A2

Jag vet inte vilka de var, men de ringde oavbrutet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Llamaban a larga distancia – De ringde långdistanssamtal
  • Llamaban por teléfono – De ringde på telefon

de brukade namnge, de kallades

A2
Ett barn som knäböjer och ler varmt mot en liten, nyfiken brun valp, vilket antyder ögonblicket då en identitet utses.

📝 I praktiken

A los niños de antes los llamaban por el nombre de los abuelos.

A2

De brukade namnge barn efter sina morföräldrar på den tiden.

En la escuela, a ese grupo lo llamaban 'Los Inquietos'.

B1

I skolan brukade de kalla den gruppen 'De rastlösa'.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nombraban (de namngav)
  • decían (de sa/hänvisade till)

de knackade, de ringde på

B1
En närbild av en persons knytnäve som slår hårt mot en slät, solid brun trädörr.

📝 I praktiken

Llamaban a la puerta con insistencia, pero no quise abrir.

B1

De knackade på dörren ihärdigt, men jag ville inte öppna.

Si llamaban al timbre y no había luz, era un vecino.

B2

Om de ringde på dörrklockan och det inte fanns något ljus, var det en granne.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • Llamaban a la puerta – De knackade på dörren
  • Llamaban al timbre – De ringde på dörrklockan

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yollamara
él/ella/ustedllamara
túllamaras
vosotrosllamarais
nosotrosllamáramos
ellos/ellas/ustedesllamaran

present

yollame
él/ella/ustedllame
túllames
vosotrosllaméis
nosotrosllamemos
ellos/ellas/ustedesllamen

indicative

imperfect

yollamaba
él/ella/ustedllamaba
túllamabas
vosotrosllamabais
nosotrosllamábamos
ellos/ellas/ustedesllamaban

present

yollamo
él/ella/ustedllama
túllamas
vosotrosllamáis
nosotrosllamamos
ellos/ellas/ustedesllaman

preterite

yollamé
él/ella/ustedllamó
túllamaste
vosotrosllamasteis
nosotrosllamamos
ellos/ellas/ustedesllamaron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llamaban" på spanska:

de kallades→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llamaban

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'llamaban' för att beskriva en tidigare vana?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
andabancantaban
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *clāmāre*, som betyder 'att ropa' eller 'att skrika'. Denna ursprungliga betydelse bevaras i idén om att ropa på någon eller kalla på dem.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'llamaban' och 'llamaron'?

'Llamaban' (imperfektum) beskriver handlingar som var upprepade, pågående eller fungerade som bakgrund ('De ringde hela natten'). 'Llamaron' (perfektum) beskriver en enskild, avslutad handling ('De ringde en gång och lade på').

Kan jag använda 'llamaban' för att tala om mig själv?

Nej. 'Llamaban' betyder 'de' eller 'ni' höll på att ringa. För att tala om dig själv behöver du 'yo llamaba' (jag höll på att ringa).