Hur säger man "de möjliggör" på spanska
Det spanska ordet för “de möjliggör” är “permiten” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
De nya systemen tillåter arbete hemifrån.
Mis padres me permiten ir a la fiesta.
Mina föräldrar tillåter mig att gå på festen.
¿Ustedes permiten perros en el hotel?
Tillåter ni (formellt plural) hundar på hotellet?
Identifiera subjektet
'Permiten' syftar alltid på ett pluralt subjekt (fler än en person eller sak) som utför handlingen, såsom 'ellos' (de), 'ellas' (de, feminina) eller 'ustedes' (ni, formellt plural).
Att tillåta en handling
När du tillåter någon att göra något, följs 'permitir' ofta av 'que' och sedan en speciell verbform (konjunktiv, som 'permita' eller 'permitan'). Exempel: 'Ellos permiten que yo entre.'
Använda fel verbform efter 'permitir'
Misstag: “Mina föräldrar tillåter mig att jag går.”
Rättelse: Mina föräldrar tillåter mig att gå. (När subjektet i 'permitir' är detsamma som subjektet för den andra handlingen, kan du ofta hoppa över 'que' och använda infinitiv.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.