permiten
“permiten” betyder “de tillåter” på spanska (när man talar om en grupp människor eller saker).
de tillåter, ni tillåter
Även: de tillåter, de möjliggör
📝 I praktiken
Los nuevos sistemas permiten trabajar desde casa.
A2De nya systemen tillåter arbete hemifrån.
Mis padres me permiten ir a la fiesta.
A1Mina föräldrar tillåter mig att gå på festen.
¿Ustedes permiten perros en el hotel?
A2Tillåter ni (formellt plural) hundar på hotellet?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "permiten" på spanska:
de möjliggör→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: permiten
Fråga 1 av 2
Vilket subjekt använder korrekt verbformen 'permiten'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *permittere*, som bokstavligen betydde 'att släppa iväg' eller 'att skicka igenom'. Denna betydelse av 'att låta något passera' utvecklades till den moderna betydelsen att ge godkännande eller auktorisation.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'permiten' och 'permitan'?
'Permiten' är den vanliga presensformen som används för fakta och säkerhet (indikativ): 'De tillåter det.' 'Permitan' är den speciella formen som används för önskningar, tvivel eller indirekta kommandon (konjunktiv): 'Espero que ellos permitan...' (Jag hoppas att de tillåter...).
Är 'permiten' formellt eller informellt?
'Permiten' i sig är neutralt. Men om subjektet är 'ustedes' (Ni, plural) är meningen automatiskt formell, medan om subjektet är 'ellos' eller 'ellas' (De) är den neutral.