Hur säger man "de planerade" på spanska
Det spanska ordet för “de planerade” är “pensaban” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos pensaban que la tienda estaba abierta.
De trodde att affären var öppen.
¿Qué pensaban ustedes sobre el plan?
Vad tänkte ni om planen?
Mis tíos pensaban mudarse el próximo año.
Min faster och farbror planerade att flytta nästa år.
Formen för 'pågående förfluten tid'
Använd 'pensaban' när du beskriver ett sinnestillstånd eller en åsikt som varade ett tag i det förflutna, snarare än en plötslig insikt. På svenska använder vi ofta imperfekt (t.ex. 'tänkte', 'planerade') för detta.
Ett ord för 'de' och 'ni'
Det här ordet fungerar för både 'de' (ellos/ellas) och det formella 'ni' (ustedes).
Pensaban vs. Pensaron
Misstag: “Att använda 'pensaron' (preteritum) för allmänna åsikter eller pågående tankeprocesser i det förflutna.”
Rättelse: Använd 'pensaban' (imperfekt) för bakgrundsinformation eller åsikter som varade; använd 'pensaron' för en specifik tidpunkt då de fick en tanke eller fattade ett beslut.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.