Hur säger man "de sänder" på spanska
Det spanska ordet för “de sänder” är “ponen” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siempre ponen música clásica en este café.
De spelar alltid klassisk musik på det här caféet.
Los niños ponen la televisión tan pronto llegan a casa.
Barnen sätter på TV:n så fort de kommer hem.
Ponen un programa de noticias a las nueve.
De sänder ett nyhetsprogram klockan nio.
Använda 'Poner' för media
Till skillnad från svenska, som använder 'sätta på' eller 'spela', använder spanska ofta 'poner' när man bestämmer vilken media man ska konsumera eller starta (t.ex. musik, en film, radion).
Överanvändning av 'encender'
Misstag: “Ellos encienden música.”
Rättelse: Även om det är tekniskt korrekt för en ljusknapp, låter 'ponen música' mycket mer naturligt när det gäller att spela upp ljud eller video.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.