Hur säger man "de upplevde" på spanska
Det spanska ordet för “de upplevde” är “tuvieron” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos tuvieron mucha suerte en el sorteo.
De hade mycket tur i lotteriet.
Ustedes tuvieron que esperar dos horas.
Ni fick vänta två timmar.
Mis padres tuvieron un coche rojo cuando eran jóvenes.
Mina föräldrar hade en röd bil när de var unga.
Vem utförde handlingen?
‘Tuvieron’ är handlingen av 'de' (ellos/ellas) eller 'ni' (ustedes) i dåtid. Det visar att flera personer fullbordade handlingen 'att ha'.
Den oregelbundna stammen i dåtid
Verbet 'tener' är lite knepigt i preteritum (dåtid). Istället för att använda stammen 'ten-', används den speciella stammen 'tuv-' för alla former, som 'tuve' och 'tuvieron'.
Blanda ihop dåtids tempus
Misstag: “Att använda 'tuvieron' när det handlar om en pågående eller upprepad handling i dåtid. (Använda 'tuvieron' när man beskriver en pågående eller upprepad handling.)”
Rättelse: 'Tenían' beskriver ett tillstånd eller en vana i dåtid ('De brukade ha'), medan 'tuvieron' beskriver en enskild, avslutad händelse ('De hade [vid det tillfället]').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.