Hur säger man "dejtingpartners" på spanska
Det spanska ordet för “dejtingpartners” är “novios” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mis amigos Juan y Sara son novios desde hace dos años.
Mina vänner Juan och Sara har varit ett par i två år.
¿Son ustedes novios o solo amigos?
Är ni ett par eller bara vänner?
La pareja de novios se tomó de la mano para cruzar la calle.
Pojkvännen och flickvännen höll varandra i handen för att korsa gatan.
Maskulinum plural för blandade grupper
Även om paret består av en man och en kvinna, använder spanskan den maskulina pluralformen ('novios') för att referera till paret kollektivt. Detta är standard för blandade grupper.
Använda 'Novias' för ett blandat par
Misstag: “Mis amigos son 'novias'.”
Rättelse: Mis amigos son 'novios'. Femininum plural ('novias') används endast om båda personerna är kvinnor.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.