Hur säger man "deprimerande" på spanska
Det spanska ordet för “deprimerande” är “depresivo” — B1 nivå.
Exempel
Él está pasando por un episodio depresivo.
Han går igenom en depressiv episod.
La película tenía un tono muy depresivo.
Filmen hade en mycket deprimerande ton.
Me siento un poco depresivo por el clima gris.
Jag känner mig lite deprimerad på grund av det grå vädret.
Kongruens i genus
Det här ordet ändrar sin ändelse beroende på vem eller vad du beskriver. Använd 'depresivo' för maskulina ting/män och 'depresiva' för feminina ting/kvinnor.
Placering spelar roll
Vanligtvis beskriver placeringen av 'depresivo' efter substantivet (som i 'un hombre depresivo') en egenskap. Att placera det före kan ibland lägga till en mer poetisk eller dramatisk betoning.
Depresivo vs. Deprimente
Misstag: “Esa noticia es muy depresiva.”
Rättelse: Esa noticia es muy deprimente. Använd 'deprimente' för saker som får dig att känna dig ledsen, och 'depresivo' för det kliniska tillståndet eller en persons läggning.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.