depresivo
“depresivo” betyder “depressiv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
depressiv
Även: deprimerande
📝 I praktiken
Él está pasando por un episodio depresivo.
B1Han går igenom en depressiv episod.
La película tenía un tono muy depresivo.
B2Filmen hade en mycket deprimerande ton.
Me siento un poco depresivo por el clima gris.
A2Jag känner mig lite deprimerad på grund av det grå vädret.
depressiv
📝 I praktiken
El grupo de ayuda es para depresivos crónicos.
C1Stödf συγκεντρωσηen är för kroniskt deprimerade.
Un depresivo necesita mucha paciencia de su familia.
B2En person med depression behöver mycket tålamod från sin familj.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: depresivo
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver en person som har en tendens till depression?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'deprimere', som bokstavligen betyder 'att trycka ner'. Det kombinerar 'de-' (ner) och 'premere' (att trycka).
Först dokumenterat: 19th century (in a clinical sense)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'deprimido' och 'depresivo'?
'Deprimido' är ett tillfälligt tillstånd (jag är deprimerad just nu), medan 'depresivo' hänvisar till ett medicinskt tillstånd eller en personlighetsegenskap (han är en depressiv person).
Kan jag använda 'depresivo' för en film eller en bok?
Ja, det kan du, men det låter mer formellt. Vanligtvis använder man 'deprimente' (deprimerande) för att beskriva media som får en att känna sig ledsen.
Är det oartigt att kalla någon 'un depresivo'?
Det kan uppfattas som lite kliniskt eller stämplande. Det är ofta snällare att säga 'una persona con depresión' (en person med depression).