Hur säger man "desanimado" på spanska
Det spanska ordet för “desanimado” är “down” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1informal
saknar energi eller livslust
Exempel
Hoy me siento un poco down.
Jag känner mig lite nere idag.
No estés down, todo se va a arreglar.
Var inte nere, allt kommer att ordna sig.
Esa película me puso muy down.
Den där filmen gjorde mig väldigt nere.
Lånade ord och genus
Eftersom 'down' är lånat från engelskan ändras det inte beroende på om du är en pojke eller flicka. Det förblir 'down' för alla. På svenska använder vi oftast 'nere' eller 'ledsen' istället för att direktöversätta 'down'.
Verb för känslor
Använd 'estar' (att vara) eller 'sentirse' (att känna sig) med detta ord, precis som du skulle göra med andra ord för humör.
Använd det inte för riktningar!
Misstag: “Mira hacia down.”
Rättelse: Mira hacia abajo.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.