down
“down” betyder “Down” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
Down
Även: trisomía 21
📝 I praktiken
Su hermano tiene síndrome de Down.
A2Hans bror har Downs syndrom.
Existen muchas asociaciones de apoyo para personas con Down.
B1Det finns många stödorganisationer för personer med Downs syndrom.
Es una escuela inclusiva con alumnos Down.
B2Det är en inkluderande skola med elever som har Downs syndrom.
triste, desanimado
Även: bajón
📝 I praktiken
Hoy me siento un poco down.
B1Jag känner mig lite nere idag.
No estés down, todo se va a arreglar.
B1Var inte nere, allt kommer att ordna sig.
Esa película me puso muy down.
B2Den där filmen gjorde mig väldigt nere.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: down
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Han har Downs syndrom'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Uppkallad efter John Langdon Down, den brittiske läkaren som först beskrev den medicinska tillståndet 1866. Den emotionella användningen är ett direkt modernt lån från engelskan.
Först dokumenterat: 19th century (medical usage)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'down' ett 'riktigt' spanskt ord?
Det är ett erkänt lånord för det medicinska syndromet. Som ett ord för 'ledsen' betraktas det som en anglicism (ett ord lånat från engelskan) och är informellt.
Ska jag skriva 'down' med stor bokstav?
Ja, när man refererar till syndromet, eftersom det är uppkallat efter Dr. Down. När man använder det som slang för 'ledsen' skrivs det vanligtvis med liten bokstav.
Förstår folk i alla spansktalande länder 'sentirse down'?
De flesta unga människor och de som är bekanta med engelska kommer att förstå det, men äldre generationer kanske inte gör det. Det är säkrast att använda 'triste' om du vill vara säker.